– NOTTE SERENA – 🇫🇷

Me escribe una amiga anoche:
» Notte serena»

Creí que me decía que hacía una noche serena, tranquila.

Me equivoqué.

Me estaba deseando las buenas noches en italiano .

Me pareció preciosa la expresión.

Es curioso los idiomas. Hay frases que aunque signifiquen lo mismo según en qué idioma lo digas suena diferente.

«Notte serena» suena más dulce y profundo que «buenas noches».

Llega como más al corazón, bueno, a mi me lo ha parecido.  Me ha encantado la expresión.

La aprendo.  La copio ✍